[ Closed ] Upcoming 0.6.4 (Page 2 of 3)

Completed translations so far: Norwegian, Kyrgyz, Romanian, German, Russian, French, Belarusian.

those translations do not seem to be correct, even with my bad dutch skills I can tell

Can some dev explain me the context or the meaning of the lines "Handle rendering async from updates" and "Threaded rendering"?

Also "Respawn".
Are you guys talking about the place or the action?

Thanks

Got this from Любомир Василев (Lyubomir Vasilev) via Transifex for Bulgarian:

##### translated strings #####

%d Bytes
== %d Байта

%d of %d servers, %d players
== %d от %d сървъра, %d играчи

%d%% loaded
== %d%% заредено

%ds left
== Остава(т) %d сек

%i minute left
== Остава %i минута

%i minutes left
== Остават %i минути

%i second left
== Остава %i секунда

%i seconds left
== Остават %i секунди

%s wins!
== %s печели!

-Page %d-
== -Страница %d-

Abort
== Отмяна

Add
== Добавяне

Add Friend
== Добавяне на приятел

Address
== Адрес

All
== Всички

Alpha
== Прозрачност

Always show name plates
== Винаги да се показват лент. с им.

Are you sure that you want to delete the demo?
== Сигурни ли сте, че искате да изтриете записа?

Are you sure that you want to quit?
== Сигурни ли сте, че искате да напуснете?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Сигурни ли сте, че искате да премахнете този играч от списъка с приятели?

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Тъй като стартирате играта за първи път, моля, въведете своя псевдоним по-долу. Препоръчително е да проверите и нагласите настройките, преди да започнете игра.

Automatically record demos
== Автоматично създаване на записи

Automatically take game over screenshot
== Автоматична снимка в края на играта

Blue team
== Син отбор

Blue team wins!
== Синият отбор печели!

Body
== Тяло

Borderless window
== Прозорец без рамка

Call vote
== Гласуване

Change settings
== Промяна на настройките

Chat
== Чат

Clan
== Клан

Client
== Клиент

Close
== Затваряне

Compatible version
== Съвместима версия

Connect
== Свързване

Connecting to
== Свързване с

Connection Problems...
== Проблеми с връзката...

Console
== Конзола

Controls
== Управление

Count players only
== Броене само на играчите

Country
== Държава

Crc:
== Контролна сума:

Created:
== Създадено:

Current
== Текущ

Current version: %s
== Текуща версия: %s

Custom colors
== Потребителски цветове

Delete
== Изтриване

Delete demo
== Изтриване на записа

Demo details
== Подробности за записа

Demofile: %s
== Файл със запис: %s

Demos
== Записи

Disconnect
== Разкачане

Disconnected
== Разкачен

Display Modes
== Налични режими

Downloading map
== Изтегляне на карта

Draw!
== Равенство!

Dynamic Camera
== Динамична камера

Emoticon
== Емотиконка

Enter
== Влизане

Error
== Грешка

Error loading demo
== Грешка при зареждане на запис

FSAA samples
== FSAA проби

Favorite
== Любим

Favorites
== Любими

Feet
== Крака

Filter
== Филтър

Fire
== Стрелба

Folder
== Папка

Force vote
== Насилено гласуване

Free-View
== Свободен изглед

Friends
== Приятели

Fullscreen
== На цял екран

Game
== Игра

Game info
== Информация за играта

Game over
== Край на играта

Game paused
== Играта е на пауза

Game type
== Тип игра

Game types:
== Типове игри:

General
== Основни

Graphics
== Графика

Grenade
== Граната

Hammer
== Чук

Handle rendering async from updates
== Изчертаването да бъде асинхронно от обновяването

Has people playing
== Да има играчи

High Detail
== Голяма детайлност

Hook
== Кука

Host address
== Адрес на сървъра

Hue
== Тон

Info
== Инф.

Internet
== Интернет

Invalid Demo
== Невалиден запис

Join blue
== Присъединяване към сините

Join game
== Присъединяване

Join red
== Присъединяване към червените

Jump
== Скок

Kick player
== Изритване на играч

LAN
== Лок. мр.

Language
== Език

Length:
== Дължина:

Lht.
== Ярк.

Loading
== Зареждане

MOTD
== Съобщение на деня

Map
== Карта

Map:
== Карта:

Max Screenshots
== Макс. бр. снимки

Max demos
== Макс. бр. записи

Maximum ping:
== Макс. време за отговор:

Miscellaneous
== Разни

Mouse sens.
== Чувств. на мишката

Move left
== Наляво

Move player to spectators
== Преместване на играча към наблюдателите

Move right
== Надясно

Movement
== Движение

Mute when not active
== Заглушаване на звука когато играта е неактивна

Name
== Име

Name plates size
== Размер на лентите с имената

Netversion:
== Мрежова версия:

New name:
== Ново име:

News
== Новини

Next weapon
== Следв. оръжие

Nickname
== Псевдоним

No
== Не

No password
== Няма парола

No servers found
== Няма намерени сървъри

No servers match your filter criteria
== Няма сървъри, отговарящи на критериите

Ok
== Добре

Open
== Отваряне

Parent Folder
== Родителска папка

Password
== Парола

Password incorrect
== Грешна парола

Ping
== Вр. за отг.

Pistol
== Пистолет

Play
== Играене

Play background music
== Изпълнение на фоновата музика

Player
== Играч

Player country:
== Страна на играча:

Player options
== Настройки на играча

Players
== Играчи

Please balance teams!
== Моля уравновесете отборите!

Prev. weapon
== Предх. оръжие

Quality Textures
== Качествени текстури

Quick search:
== Бързо търсене:

Quit
== Изход

Quit anyway?
== Изход въпреки това?

REC %3d:%02d
== Записани %3d:%02d

Reason:
== Причина:

Record demo
== Започване на запис

Red team
== Червен отбор

Red team wins!
== Червеният отбор печели!

Refresh
== Опресняване

Refreshing master servers
== Обновяване на главните сървъри

Remote console
== Отдалечена конзола

Remove
== Премахване

Remove friend
== Премахване на приятеля

Rename
== Преименуване

Rename demo
== Преименуване на записа

Reset filter
== Нулиране на филтрите

Reset to defaults
== По подразбиране

Respawn
== Прераждане

Rifle
== Винтовка

Round
== Рунд

Sample rate
== Честота на дискр.

Sat.
== Нас.

Score
== Резултат

Score board
== Табло с резултати

Score limit
== Ограничение на точките

Scoreboard
== Табло с резултати

Screenshot
== Снимка

Server address:
== Адрес на сървъра:

Server details
== Подр. за сървъра

Server filter
== Филтър на сървъра

Server info
== Информация за сървъра

Server not full
== Сървърът да не е пълен

Settings
== Настройки

Shotgun
== Пушка

Show chat
== Показване на чата

Show friends only
== Показване само на приятелите

Show ingame HUD
== Показване на интерфейса в играта

Show name plates
== Показване на лентите с имената

Show only chat messages from friends
== Показване само на съобщ. от приятели

Show only supported
== Показване само на съвместимите

Size:
== Размер:

Skins
== Облици

Sound
== Звук

Sound error
== Звукова грешка

Sound volume
== Сила на звука

Spectate
== Наблюдаване

Spectate next
== Наблюдаване на следв.

Spectate previous
== Наблюдаване на пред.

Spectator mode
== Режим на наблюдаване

Spectators
== Наблюдатели

Standard gametype
== Стандартен тип игри

Standard map
== Стандартни карти

Stop record
== Спиране на записването

Strict gametype filter
== Строг филтър за тип игра

Sudden Death
== Внезапна смърт

Switch weapon on pickup
== Сменяне на оръжието при вземане

Team
== Отбор

Team chat
== Отборен чат

Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
== Излезе Teeworlds %s! Изтеглете я от www.teeworlds.com!

Texture Compression
== Компресия на текстурите

The audio device couldn't be initialised.
== Звуковото устройство не може да бъде стартирано.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Този сървър използва нестандартни настройки на стандартен тип игра.

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== Има незапазена карта в редактора. Ако напуснете играта, картата няма да бъде запазена.

Threaded rendering
== Многонишково изчертаване

Threaded sound loading
== Многонишково зареждане на звука

Time limit
== Ограничение на времето

Time limit: %d min
== Ограничение на времето: %d мин

Try again
== Повторен опит

Type
== Тип

Type:
== Тип:

UI Color
== Звят на потр. интерфейс

Unable to delete the demo
== Неуспешно изтриване на записа

Unable to rename the demo
== Неуспешно преименуване на записа

Use sounds
== Използване на звуци

Use team colors for name plates
== Използване на отборните цветове в лентите с имената

V-Sync
== Вертикална синхронизация

Version
== Версия

Version:
== Версия

Vote command:
== Команда за гласуване:

Vote description:
== Описание на гласуването:

Vote no
== Против

Vote yes
== За

Voting
== Гласуване

Warmup
== Разгрявка

Weapon
== Оръжие

Welcome to Teeworlds
== Добре дошли в Teeworlds

Yes
== Да

You must restart the game for all settings to take effect.
== Трябва да рестартирате играта, за да се приложат новите настройки.

Your skin
== Вашият облик

no limit
== няма ограничение

##### needs translation #####

##### old translations #####

Hello, Any need for the Italian translation? I can do it, but i can't upload the files.

##EDIT##
Guys i've completed the translation and tested it on teeworlds but that stupid internet it's on 32kb/s and any try to send the file on ANY cloud storage fails. Maybe i can send here using bb-code?
##RE-EDIT##
There is the translation

##### translated strings #####

%d Bytes
== %d byte

%d of %d servers, %d players
== %d di %d server, %d giocatori

%d%% loaded
== %d%% caricato

%ds left
== %ds sec.

%i minute left
== %i minuto rimanente

%i minutes left
== %i minuti rimanenti

%i second left
== %i secondo rimanente

%i seconds left
== %i secondi rimanenti

%s wins!
== %s ha vinto!

-Page %d-
== -Pagina %d-

Abort
== Annulla

Add
== Aggiungi

Add Friend
== Aggiungi amico

Address
== Indirizzo

All
== Tutti

Alpha
== Alpha

Always show name plates
== Mostra sempre i nomi

Are you sure that you want to delete the demo?
== Sicuro di voler eliminare la demo?

Are you sure that you want to quit?
== Sicuro di voler chiudere il gioco?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Sicuro di voler rimuovere il giocatore dalla lista di amici?

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Essendo la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname qui sotto. Puoi cambiare le impostazioni in base alle tue preferenze prima di entrare in gioco.

Automatically record demos
== Registra automaticamente demo

Automatically take game over screenshot
== Cattura schermata alla fine di ogni partita

Blue team
== Squadra blu

Blue team wins!
== La squadra blu ha vinto!

Body
== Corpo

Call vote
== Vota

Change settings
== Cambia opzioni

Chat
== Chat

Clan
== Clan

Client
== Client

Close
== Chiudi

Compatible version
== Versione compatibile

Connect
== Connetti

Connecting to
== Connessione a

Connection Problems...
== Problemi di connessione...

Console
== Console

Controls
== Comandi

Count players only
== Conta solo giocatori

Country
== Paese

Crc:
== Crc:

Created:
== Creata:

Current
== Attuale

Current version: %s
== Versione attuale: %s

Custom colors
== Colori personalizzati

Delete
== Elimina

Delete demo
== Elimina demo

Demo details
== Dettagli demo

Demofile: %s
== Demo: %s

Demos
== Demo

Disconnect
== Disconnetti

Disconnected
== Disconnesso

Display Modes
== Risoluzioni schermo

Downloading map
== Scaricamento mappa in corso

Draw!
== Pareggio!

Dynamic Camera
== Camera dinamica

Emoticon
== Emoticon

Enter
== Entra

Error
== Errore

Error loading demo
== Errore caricamento demo

FSAA samples
== Campioni FSAA

Favorite
== Preferito

Favorites
== Preferiti

Feet
== Piedi

Filter
== Filtro

Fire
== Fuoco

Folder
== Cartella

Force vote
== Forza voto

Free-View
== Visione libera

Friends
== Amici

Fullscreen
== Schermo intero

Game
== Partita

Game info
== Info partita

Game over
== Partita finita

Game type
== Tipo

Game types:
== Tipo di gioco:

General
== Generale

Graphics
== Aspetto

Grenade
== Lanciagranate

Hammer
== Martello

Has people playing
== Con giocatori

High Detail
== Alta qualità

Hook
== Rampino

Host address
== Indirizzo host

Hue
== Tinta

Info
== Info

Internet
== Internet

Invalid Demo
== Demo non valida

Join blue
== Vai ai blu

Join game
== Entra

Join red
== Vai ai rossi

Jump
== Salta

Kick player
== Caccia giocatore

LAN
== LAN

Language
== Lingua

Length:
== Durata:

Lht.
== Luminosità

Loading
== Caricamento

MOTD
== MOTD

Map
== Mappa

Map:
== Mappa:

Max Screenshots
== Numero massimo di catture

Max demos
== Numero massimo di demo

Maximum ping:
== Ping massimo:

Miscellaneous
== Altro

Mouse sens.
== Sensibilità

Move left
== Sinistra

Move player to spectators
== Fai osservare il giocatore

Move right
== Destra

Movement
== Movimento

Mute when not active
== Silenzioso quanto inattivo

Name
== Nome

Name plates size
== Dimensione nomi

Netversion:
== Versione net

New name:
== Nuovo nome:

News
== Novità

Next weapon
== Arma seguente

Nickname
== Nickname

No
== No

No password
== Senza password

No servers found
== Nessun server trovato

No servers match your filter criteria
== Nessun server corrisponde ai tuoi criteri di ricerca

Ok
== Ok

Open
== Apri

Parent Folder
== Cartella superiore

Password
== Password

Password incorrect
== Password errata

Ping
== Ping

Pistol
== Pistola

Play
== Riproduci

Play background music
== Riproduci musica di sottofondo

Player
== Giocatore

Player country:
== Filtra per paese:

Player options
== Opzioni giocatore

Players
== Giocatori

Please balance teams!
== Equilibra le squadre!

Prev. weapon
== Arma precedente

Quality Textures
== Texture di qualità

Quick search:
== Ricerca rapida:

Quit
== Chiudi

Quit anyway?
== Vuoi chiudere comunque?

REC %3d:%02d
== REC %3d:%02d

Reason:
== Motivo:

Record demo
== Registra demo

Red team
== Squadra rossa

Red team wins!
== La squadra rossa ha vinto!

Refresh
== Aggiorna

Refreshing master servers
== Aggiornamento server principali

Remote console
== Console remota

Remove
== Elimina

Remove friend
== Elimina amico

Rename
== Rinomina

Rename demo
== Rinomina demo

Reset filter
== Azzera filtri

Reset to defaults
== Reimposta

Rifle
== Laser

Round
== Turno

Sample rate
== Frequenza

Sat.
== Saturazione

Score
== Punti

Score board
== Punteggio

Score limit
== Limite punti

Scoreboard
== Punteggi

Screenshot
== Cattura schermata

Server address:
== Indirizzo server:

Server details
== Dettagli server

Server filter
== Filtro server

Server info
== Info server

Server not full
== Server non pieno

Settings
== Opzioni

Shotgun
== Fucile

Show chat
== Mostra chat

Show friends only
== Mostra solo amici

Show ingame HUD
== Mostra HUD in gioco

Show name plates
== Mostra nomi

Show only supported
== Mostra solo supportati

Size:
== Dimensione:

Skins
== Skin

Sound
== Suono

Sound error
== Errore suono

Sound volume
== Volume suono

Spectate
== Osserva

Spectate next
== Osserva succ.

Spectate previous
== Osserva prec.

Spectator mode
== Menu osservazione

Spectators
== Spettatori

Standard gametype
== Tipo di gioco normale

Standard map
== Mappa normale

Stop record
== Ferma reg.

Strict gametype filter
== Tipo di gioco preciso

Sudden Death
== Tempo supplementare

Switch weapon on pickup
== Cambia arma ad ogni raccolta

Team
== Squadra

Team chat
== Chat di squadra

Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
== È uscito Teeworlds %s! Scaricalo su www.teeworlds.com!

Texture Compression
== Compressione texture

The audio device couldn't be initialised.
== Il dispositivo audio non può essere inizializzato.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Il server presenta impostazioni non standard in un tipo di gioco normale.

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== C'è una mappa non salvata nell'editor, probabilmente vuoi salvarla prima di uscire.

Time limit
== Limite di tempo

Time limit: %d min
== Limite di tempo: %d min

Try again
== Ritenta

Type
== Tipo

Type:
== Tipo:

UI Color
== Colore interfaccia

Unable to delete the demo
== Impossibile eliminare la demo

Unable to rename the demo
== Impossibile rinominare la demo

Use sounds
== Attiva suoni

Use team colors for name plates
== Usa i colori della squadra nei nomi

V-Sync
== Sincronizzazione verticale

Version
== Versione

Version:
== Versione:

Vote command:
== Comando di voto:

Vote description:
== Descrizione voto:

Vote no
== Vota no

Vote yes
== Vota sì

Voting
== Votazione

Warmup
== Riscaldamento

Weapon
== Arma

Welcome to Teeworlds
== Benvenuto su Teeworlds

Yes
== Sì

You must restart the game for all settings to take effect.
== Devi riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche.

Your skin
== La tua skin

no limit
== senza limiti

Borderless window
== Finestra senza bordi

Game paused
== Gioco in pausa

Handle rendering async from updates
== Rendering asincrono

Respawn
== Rinasci

Show only chat messages from friends
== Mostra solo messaggi mandati da amici

Threaded rendering
== Rendering in processo separato

Threaded sound loading
== Audio in processo separato

##### old translations #####


== ## translated strings #####

Dammit, is there still no spanish? That's surprising.