[ Closed ] [DEVELOPMENT] How to get your translation into the next version (Page 5 of 5)

Japanese
== 日本語
== 392

%d Bytes
== %d バイト

%d of %d servers, %d players
== %d of %d サーバー, %d プレイヤー

%d%% loaded
== %d%% 読み込み中

%ds left
== 残り %ds

%i minute left
== 残り %i 分

%i minutes left
== 残り %i 分

%i second left
== 残り %i 秒

%i seconds left
== 残り %i 秒

%s wins!
== %s の勝ち!

-Page %d-
== -%d ページ-

Abort
== 中止

Add
== 追加

Add Friend
== 友達追加

Address
== アドレス

All
== 全部

Alpha
== 透明度

Always show name plates
== 常に名前を表示

Are you sure that you want to delete the demo?
== デモを削除してもよろしいですか？

Are you sure that you want to quit?
== 終了してもよろしいですか？

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== このプレイヤーを友達リストから削除してもよろしいですか？

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== あなたのハンドルネームを入力してください。(半角英数のみ)

Automatically record demos
== 自動的にデモを保存する

Automatically take game over screenshot
== 自動的にスクリーンショットを保存する

Blue team
== 青チーム

Blue team wins!
== 青チームの勝ち！

Body
== 体

Call vote
== 投票を開始する

Change settings
== 設定を変える

Chat
== チャット

Clan
== クラン

Client
== クライアント

Close
== 閉じる

Compatible version
== 互換性のあるバージョン

Connect
== 接続

Connecting to
== 接続先

Connection Problems...
== 接続中に問題が発生

Console
== コンソール

Controls
== コントロール

Count players only
== 実際のプレイヤー数を表示

Country
== 国

Crc:
== Crc:

Created:
== 作成:

Current
== 現行

Current version: %s
== クライアントのバージョン: %s

Custom colors
== 色変更

Delete
== 削除

Delete demo
== デモを削除

Demo details
== デモの詳細

Demofile: %s
== デモファイル: %s

Demos
== デモ

Disconnect
== 切断

Disconnected
== 切断されました

Display Modes
== 画面モード

Downloading map
== マップをダウンロード中

Draw!
== 引き分け！

Dynamic Camera
== ダイナミックカメラ

Emoticon
== エモティコン

Enter
== Enter

Error
== エラー

Error loading demo
== デモの読み込みに失敗しました

FSAA samples
== FSAAサンプル数

Favorite
== お気に入り

Favorites
== お気に入り

Feet
== 足

Filter
== フィルタ

Fire
== 射撃

Folder
== フォルダ

Force vote
== 強制投票

Free-View
== 自由視点

Friends
== 友達

Fullscreen
== フルスクリーン

Game
== ゲーム

Game info
== ゲーム情報

Game over
== ゲームオーバー

Game type
== ゲームタイプ

Game types:
== ゲームタイプ:

General
== 一般

Graphics
== グラフィック

Grenade
== グレネード

Hammer
== ハンマー

Has people playing
== プレイヤーがいるサーバー

High Detail
== High Detail表示

Hook
== フック

Host address
== IPアドレス:ポート

Hue
== 色相

Info
== 情報

Internet
== オンライン

Invalid Demo
== 無効なデモ

Join blue
== 青チームに参加

Join game
== ゲームに参加

Join red
== 赤チームに参加

Jump
== ジャンプ

Kick player
== プレイヤーをキック

LAN
== LAN

Language
== 言語

Length:
== 長さ:

Lht.
== 明るさ

Loading
== 読み込み中

MOTD
== 説明

Map
== マップ

Map:
== マップ:

Max Screenshots
== スクリーンショットの最大数

Max demos
== デモの最大数

Maximum ping:
== Pingの最大値:

Miscellaneous
== その他

Mouse sens.
== マウス感度

Move left
== 左移動

Move player to spectators
== プレイヤーを観戦席に移動

Move right
== 右移動

Movement
== 動き

Mute when not active
== 非アクティブ時にミュート

Name
== 名前

Name plates size
== 名前表示の大きさ

Netversion:
== Netversion:

New name:
== 新しい名前:

News
== ニュース

Next weapon
== 次の武器

Nickname
== ハンドルネーム

No
== いいえ

No password
== パスワードがないサーバー

No servers found
== サーバーが見つかりません

No servers match your filter criteria
== フィルタに適合するサーバーが見つかりません

Ok
== Ok

Open
== 開く

Parent Folder
== 親フォルダ

Password
== パスワード

Password incorrect
== パスワードが正しくありません

Ping
== Ping

Pistol
== ピストル

Play
== プレイ

Play background music
== BGMを再生する

Player
== プレイヤー

Player country:
== 国籍:

Player options
== プレイヤー設定

Players
== プレイヤー

Please balance teams!
== チーム人数が偏っています！

Prev. weapon
== 前の武器

Quality Textures
== テクスチャの品質

Quick search:
== ワード検索:

Quit
== 終了

Quit anyway?
== 終了しますか？

REC %3d:%02d
== REC %3d:%02d

Reason:
== 理由:

Record demo
== デモを録画

Red team
== 赤チーム

Red team wins!
== 赤チームの勝ち！

Refresh
== 更新

Refreshing master servers
== サーバーリスト更新

Remote console
== リモコン

Remove
== 削除

Remove friend
== 友達を削除

Rename
== 名前変更

Rename demo
== デモの名前変更

Reset filter
== フィルタをリセット

Reset to defaults
== 初期設定に戻す

Rifle
== ライフル

Round
== ラウンド

Sample rate
== サンプルレート

Sat.
== 彩度

Score
== スコア

Score board
== スコアボード

Score limit
== スコア上限

Scoreboard
== スコアボード

Screenshot
== スクリーンショット

Server address:
== IPアドレス:

Server details
== サーバーの詳細

Server filter
== サーバーフィルタ

Server info
== サーバー情報

Server not full
== 空きがあるサーバー

Settings
== 設定

Shotgun
== ショットガン

Show chat
== チャットを見る

Show friends only
== 友達がいるサーバー

Show ingame HUD
== ゲーム内でHUDを表示

Show name plates
== 名前を表示

Show only supported
== 対応している項目のみを表示

Size:
== サイズ:

Skins
== スキン

Sound
== サウンド

Sound error
== サウンドエラー

Sound volume
== 音量

Spectate
== 観戦

Spectate next
== 次の人を見る

Spectate previous
== 前の人を見る

Spectator mode
== 観戦モード

Spectators
== 観戦者

Standard gametype
== 標準のゲームタイプ

Standard map
== 標準のマップ

Stop record
== 録画停止

Strict gametype filter
== ゲームタイプ完全一致検索

Sudden Death
== サドンデス

Switch weapon on pickup
== 拾った武器に持ちかえる

Team
== チーム

Team chat
== チームチャット

Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
== Teeworlds %s が公開されました！ダウンロードはこちら！www.teeworlds.com

Texture Compression
== テクスチャ圧縮

The audio device couldn't be initialised.
== オーディオデバイスの初期化に失敗しました。

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== サーバーがMODを導入しているようです。

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== 保存されていないデータがありますが、よろしいですか。

Time limit
== 残り時間

Time limit: %d min
== 残り %d 分

Try again
== もう一度

Type
== タイプ

Type:
== タイプ:

UI Color
== UIカラー

Unable to delete the demo
== デモを削除できません。

Unable to rename the demo
== デモの名前を変更できません。

Use sounds
== 音を鳴らす

Use team colors for name plates
== 名前表示にチームカラーを使う

V-Sync
== V-Sync

Version
== バージョン

Version:
== バージョン:

Vote command:
== 投票コマンド:

Vote description:
== 投票の説明:

Vote no
== 反対

Vote yes
== 賛成

Voting
== 投票

Warmup
== 準備中

Weapon
== 武器

Welcome to Teeworlds
== Teeworldsの世界へようこそ！

Yes
== はい

You must restart the game for all settings to take effect.
== 設定を反映するためにはゲームの再起動が必要です。

Your skin
== あなたのスキン

no limit
== 無制限

chuvash
== Чăвашла
== 644

##### translated strings #####

%d Bytes
== %d байт

%d of %d servers, %d players
== %d серв. %d тупнă, %d çын

%d%% loaded
== %d%% тиенĕ

%ds left
== %d сек.

%i minute left
== %i мин.

%i minutes left
== %i мин.

%i second left
== %i сек.

%i seconds left
==  %i сек.

%s wins!
== %s çĕнтерчĕ!

-Page %d-
== -Страница %d-

Abort
== Каялла

Add
== Хуш

Add Friend
== Юлташа хуш

Address
== Адрес

All
== Пурте

Alpha
== Тăрă

Always show name plates
== Вылякансен ятсене кăтартма

Are you sure that you want to delete the demo?
== Эсир демо парахасшăн-и?

Are you sure that you want to quit?
== Эсир тухасшăн-и?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Юшташу списокра тĕплесшĕн-и?

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Пĕрремĕш вăйă умĕнче, хăвăн ята аяларах çыр. Ĕнерленӳсене тереслер, улăштар.

Automatically record demos
== Демосене автоматикăла çыр

Automatically take game over screenshot
== Вăйăн пайта çут-ӳкерчĕк ту

Blue team
== Кăвак ушкăн

Blue team wins!
== Кăвак ушкăн çĕнтерчĕ!

Body
== Ӳт

Call vote
== Сасăла

Change settings
== Йĕркелӳсене урăхлатма

Chat
== Калаçу

Clan
== Кланĕ

Client
== Клиент

Close
== Хупма

Compatible version
== Пĕрле ĕçлекен верси

Connect
== Çых

Connecting to
== Çыхăну 

Connection Problems...
== Çыхăну проблемасем

Console
== Консоль

Controls
== Пăхăнтару

Count players only
== Çынсене анчах шутлама

Country
== Çĕрĕн ялавĕ

Crc:
== Crc:

Created:
== Хайланă:

Current
== Хальхи

Current version: %s
== Хальхи версие: %s

Custom colors
== Усă кураканăн тĕсĕсем

Delete
== Шăлса тасатма

Delete demo
== Демо шăлса тасатма 

Demo details
== Демо тĕплĕсем

Demofile: %s
== Демо: %s

Demos
== Демосем

Disconnect
== Çыхăну чарма

Disconnected
== Çыхăну чарăнчĕ

Display Modes
== Экран режимсем

Downloading map
== Карта илӳ

Draw!
== Никам та çĕнтермерĕ!

Dynamic Camera
== Куçакан камера

Emoticon
== Кăмăл-туйăмсем

Enter
== Кĕрӳ

Error
== Йăнăш

Error loading demo
== Демо илĕвĕн йăнăш

FSAA samples
== FSAA якату

Favorite
== Суйланни

Favorites
== Суйланнисем

Feet
== Урасем

Filter
== Фильтр

Fire
== Пĕрӳ

Folder
== Папка

Force vote
== Вăйлăт

Free-View
== Ирĕклĕ обзор

Friends
== Юлташсем

Fullscreen
== Тулли экран

Game
== Вăйă

Game info
== Вăйă пĕлтерӳ

Game over
== Вăйа вĕçленчĕ

Game type
== Вăйăн тĕс

Game types:
== Вăйăн тĕсĕсем

General
== Тĕп

Graphics
== Ӳкерӳ

Grenade
== Гранатомёт

Hammer
== Мăлатук

Has people playing
== Вылякан пур

High Detail
== Лайăх ӳкерӳ

Hook
== Çекĕл

Host address
== Сервер адресĕ

Hue
== Тĕс сĕмĕ

Info
== Пĕлтерӳ

Internet
== Интернет

Invalid Demo
== Тĕрĕс мар демо

Join blue
== Кăваксемпе!

Join game
== Выляма

Join red
== Хĕрлĕсемпе!

Jump
== Сик

Kick player
== Вылякана бан

LAN
== LAN

Language
== Чĕлхе

Length:
== Вăрăмăш

Lht.
== Çутăллăх

Loading
== Кĕт, тархасшăн

MOTD
== MOTD

Map
== Карта

Map:
== Карта:

Max Screenshots
== Ӳкерчĕксен чи пысăк хисепĕ

Max demos
== Чи пысăк демо хисепĕ

Maximum ping:
== Чи пысăк пинг:

Miscellaneous
== Хушнисем

Mouse sens.
== Шăшин туйăмлăх

Move left
== Сулахаялла

Move player to spectators
== Пăхакансем çине куçарма

Move right
== Сылтăмалла

Movement
== Куçăм

Mute when not active
== Тивмен чух сасăна шăплантар

Name
== Ят

Name plates size
== Пысăкăш

Netversion:
== Версия:

New name:
== Çĕн ят

News
== Хыпарсем

Next weapon
== Тепĕр хĕç-пăшал

Nickname
== Ят

No
== Çук

No password
== Вăрттăн сăмахсăр

No servers found
== Серверсем çук

No servers match your filter criteria
== Фильтр майлă серверсем çук

Ok
== Çапла

Open
== Уçма

Parent Folder
== Аслă каталог

Password
== Вăрттăн сăмах

Password incorrect
== Тĕрĕс мар вăрттăн сăмах

Ping
== Пинг

Pistol
== Пистолет

Play
== Пăхма

Play background music
== Кĕвви 

Player
== Вылякан

Player country:
== Çĕршыв:

Player options
== Опцисем

Players
== Çынсем

Please balance teams!
== Вылякан ушкăнĕсене шайлаштар!

Prev. weapon
== Малтанхи хĕç-пăшал

Quality Textures
== Лайăх текстурасем

Quick search:
== Хăвăрт шырав:

Quit
== Туху

Quit anyway?
== Туху?

REC %3d:%02d
== REC %3d:%02d

Reason:
== Сăлтав:

Record demo
== Демо çыр

Red team
== Хĕрлĕ ушкăн

Red team wins!
== Хĕрлĕ ушкăн çĕнтерчĕ!

Refresh
== Каллех вула

Refreshing master servers
== Мастер-серверсен каллех вулу

Remote console
== Сервер консолĕ

Remove
== Тасат

Remove friend
== Юлташа тасат

Rename
== Çĕнĕ ят

Rename demo
== Демо çĕнĕ ят

Reset filter
== Фильтрсене тасат

Reset to defaults
== Йĕркелӳ тасат

Rifle
== Бластер

Round
== Раунд

Sample rate
== Тăтăшлăх

Sat.
== Контраст

Score
== Паллă

Score board
== Паллăсен хăмми

Score limit
== Паллă лимичĕ

Scoreboard
== Паллăсен хăмми

Screenshot
== Экран ӳкерӳ

Server address:
== Сервер адресĕ

Server details
== Сервер тĕплĕсем

Server filter
== Серверсен фильтр

Server info
== Пĕлтерӳ

Server not full
== Сервер тулли мар

Settings
== Йĕркелӳсем

Shotgun
== Йĕтре пăшал

Show chat
== Калаçӳ кăтартма

Show friends only
== Юлташсемпе анчах

Show ingame HUD
== Вăйă çинчи HUD кăтартма

Show name plates
== Вылякансен ят кăтартма

Show only supported
== Ĕçлекен экран режимĕсем анчах

Size:
== Пыçăкăш:

Skins
== Сăнсем

Sound
== Сасă

Sound error
== Сасă йăнăш

Sound volume
== Сасă янравлăш

Spectate
== Пăхма

Spectate next
== Тепĕрне пăхма

Spectate previous
== Малтанхине пăхма

Spectator mode
== Пăхакан

Spectators
== Пăхакансем

Standard gametype
== Стандартлă вăйă тĕсĕ

Standard map
== Стандартлă карта

Stop record
== Чарма

Strict gametype filter
== Хытă вăйă тĕс фильтрĕ

Sudden Death
== Хăвăрт вилӳ

Switch weapon on pickup
== Хĕç-пăшал илнĕ чух улăштарма

Team
== Ушкăн

Team chat
== Ушкăнри калаçу

Teeworlds %s is out! Download it at [url=http://www.teeworlds.com]www.teeworlds.com[/url]!
== Тухрĕ Teeworlds %s! Кунта: [url=http://www.teeworlds.com]www.teeworlds.com[/url]!

Texture Compression
== Текстур хĕсӳ

The audio device couldn't be initialised.
== Аудио ярма пултараймасть

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Серверта стардартлă мар опцисемпе таса вăйă тĕсĕрĕ

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== Редакторта упраман карта пур. Туху умĕн ăна упрама пултарать

Time limit
== Вăхăт лимичĕ

Time limit: %d min
== Вăхăт лимичĕ: %d мин

Try again
== Тепĕр хут

Type
== Тĕс

Type:
== Тĕс:

UI Color
== Интерфейс тĕсĕ

Unable to delete the demo
== Демо тĕплеме пултараймасть

Unable to rename the demo
== Демо ячĕ улăштарма пулмасть

Use sounds
== Сасă уса курма

Use team colors for name plates
== Ушкăн тĕсĕсем ятсем валли

V-Sync
== Вертикаллĕ синхронизаци

Version
== Версие

Version:
== Версие:

Vote command:
== Суйлав хушу:

Vote description:
== Суйлав пирки:

Vote no
== Хирĕç

Vote yes
== Çинчен

Voting
== Суйлав

Warmup
== Карăну

Weapon
== Хĕç-пăшал

Welcome to Teeworlds
== Ырă сунса кĕтетпĕр Teeworlds-ра!

Yes
== Çапла

You must restart the game for all settings to take effect.
== Режим улăштарма валли вăйă сӳнтер тата каллер яр

Your skin
== Санăн сăн

no limit
== Лимитсăр

Vote failed
== Суйлу ватнă

##### needs translation #####

##### old translations #####

polish
== Polski
== 616

{"authors": {
    "originally created by": "Nancin",
    "modified by": [
    ]},
"translated strings": [
    {
        "or": "%d%% loaded",
        "tr": "Wczytano %d%%"
    },
    {
        "or": "%ds left",
        "tr": "Pozostało %ds"
    },
    {
        "or": "%i minute left",
        "tr": "Pozostała minuta"
    },
    {
        "or": "%i minutes left",
        "tr": "Pozostało minut: %i"
    },
    {
        "or": "%i second left",
        "tr": "Pozostała sekunda"
    },
    {
        "or": "%i seconds left",
        "tr": "Pozostało sekund: %i"
    },
    {
        "or": "%s wins!",
        "tr": "%s wygrał!"
    },
    {
        "or": "-Page %d-",
        "tr": "-Strona %d-"
    },
    {
        "or": "Abort",
        "tr": "Anuluj"
    },
    {
        "or": "Add",
        "tr": "Dodaj"
    },
    {
        "or": "Add Friend",
        "tr": "Dodaj znajomego"
    },
    {
        "or": "Address",
        "tr": "Adres"
    },
    {
        "or": "All",
        "tr": "Wszyscy"
    },
    {
        "or": "Always show name plates",
        "tr": "Zawsze pokazuj nazwy graczy"
    },
    {
        "or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
        "tr": "Czy na pewno chcesz usunąć film?"
    },
    {
        "or": "Are you sure that you want to quit?",
        "tr": "Czy na pewno chcesz wyjść z gry?"
    },
    {
        "or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
        "tr": "Czy na pewno chcesz usunąć tego gracza z listy znajomych?"
    },
    {
        "or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
        "tr": "Ponieważ jest to pierwsze uruchomienie gry wpisz swoja nazwę. Zaleca się też sprawdzenie ustawień i dostosowanie ich przed dołączeniem do gry."
    },
    {
        "or": "Automatically record demos",
        "tr": "Automatycznie nagrywaj filmy"
    },
    {
        "or": "Automatically take game over screenshot",
        "tr": "Automatycznie rób zdjęcia końca gry"
    },
    {
        "or": "Blue team",
        "tr": "Drużyna niebieskich"
    },
    {
        "or": "Blue team wins!",
        "tr": "Drużyna niebieskich wygrała!"
    },
    {
        "or": "Body",
        "tr": "Ciało"
    },
    {
        "or": "Call vote",
        "tr": "Głosuj"
    },
    {
        "or": "Change settings",
        "tr": "Zmień ustawienia"
    },
    {
        "or": "Chat",
        "tr": "Czat"
    },
    {
        "or": "Clan",
        "tr": "Klan"
    },
    {
        "or": "Client",
        "tr": "Klient"
    },
    {
        "or": "Close",
        "tr": "Zamknij"
    },
    {
        "or": "Compatible version",
        "tr": "Kompatybilna wersja"
    },
    {
        "or": "Connect",
        "tr": "Połącz"
    },
    {
        "or": "Connecting to",
        "tr": "Łączenie z"
    },
    {
        "or": "Connection Problems...",
        "tr": "Problemy z połączeniem..."
    },
    {
        "or": "Console",
        "tr": "Konsola"
    },
    {
        "or": "Controls",
        "tr": "Sterowanie"
    },
    {
        "or": "Count players only",
        "tr": "Licz tylko graczy"
    },
    {
        "or": "Country",
        "tr": "Kraj"
    },
    {
        "or": "Current",
        "tr": "Obecna"
    },
    {
        "or": "Custom colors",
        "tr": "Dostosuj kolory"
    },
    {
        "or": "Delete",
        "tr": "Usuń"
    },
    {
        "or": "Delete demo",
        "tr": "Usuń film"
    },
    {
        "or": "Demo details",
        "tr": "Szczegóły filmu"
    },
    {
        "or": "Demofile: %s",
        "tr": "Plik filmu: %s"
    },
    {
        "or": "Demos",
        "tr": "Filmy"
    },
    {
        "or": "Disconnect",
        "tr": "Rozłącz"
    },
    {
        "or": "Disconnected",
        "tr": "Rozłączono"
    },
    {
        "or": "Downloading map",
        "tr": "Pobieranie mapy"
    },
    {
        "or": "Draw!",
        "tr": "Remis!"
    },
    {
        "or": "Dynamic Camera",
        "tr": "Kamera dynamiczna"
    },
    {
        "or": "Emoticon",
        "tr": "Buźki"
    },
    {
        "or": "Enter",
        "tr": "Wejdź"
    },
    {
        "or": "Error",
        "tr": "Błąd"
    },
    {
        "or": "Error loading demo",
        "tr": "Błąd ładowania filmu"
    },
    {
        "or": "Favorite",
        "tr": "Ulubiony"
    },
    {
        "or": "Favorites",
        "tr": "Ulubione"
    },
    {
        "or": "Feet",
        "tr": "Stopy"
    },
    {
        "or": "Fire",
        "tr": "Strzał"
    },
    {
        "or": "Folder",
        "tr": "Folder"
    },
    {
        "or": "Force vote",
        "tr": "Wymuś głosowanie"
    },
    {
        "or": "Free-View",
        "tr": "Wolna kamera"
    },
    {
        "or": "Friends",
        "tr": "Znajomi"
    },
    {
        "or": "Fullscreen",
        "tr": "Pełny ekran"
    },
    {
        "or": "Game",
        "tr": "Gra"
    },
    {
        "or": "Game info",
        "tr": "Inf. gry"
    },
    {
        "or": "Game over",
        "tr": "Koniec gry"
    },
    {
        "or": "Game type",
        "tr": "Typ gry"
    },
    {
        "or": "Game types:",
        "tr": "Typy gier:"
    },
    {
        "or": "General",
        "tr": "Ogólne"
    },
    {
        "or": "Graphics",
        "tr": "Grafika"
    },
    {
        "or": "Grenade",
        "tr": "Granatnik"
    },
    {
        "or": "Hammer",
        "tr": "Młot"
    },
    {
        "or": "Has people playing",
        "tr": "Nie pokazuj pustych"
    },
    {
        "or": "High Detail",
        "tr": "Wysoka jakość"
    },
    {
        "or": "Hook",
        "tr": "Hak"
    },
    {
        "or": "Invalid Demo",
        "tr": "Nieprawidłowy film"
    },
    {
        "or": "Join blue",
        "tr": "Do niebieskich"
    },
    {
        "or": "Join red",
        "tr": "Do czerwonych"
    },
    {
        "or": "Jump",
        "tr": "Skok"
    },
    {
        "or": "Kick player",
        "tr": "Wyrzuć gracza"
    },
    {
        "or": "Language",
        "tr": "Język gry"
    },
    {
        "or": "Loading",
        "tr": "Ładowanie"
    },
    {
        "or": "MOTD",
        "tr": "Wiadomość dnia"
    },
    {
        "or": "Map",
        "tr": "Mapa"
    },
    {
        "or": "Maximum ping:",
        "tr": "Maksymalny ping:"
    },
    {
        "or": "Mouse sens.",
        "tr": "Czułość myszy"
    },
    {
        "or": "Move left",
        "tr": "W lewo"
    },
    {
        "or": "Move player to spectators",
        "tr": "Przenieś gracza do widowni"
    },
    {
        "or": "Move right",
        "tr": "W prawo"
    },
    {
        "or": "Movement",
        "tr": "Ruch"
    },
    {
        "or": "Mute when not active",
        "tr": "Wycisz, kiedy gra jest nieaktywna"
    },
    {
        "or": "Name",
        "tr": "Nazwa"
    },
    {
        "or": "Next weapon",
        "tr": "Nast. broń"
    },
    {
        "or": "Nickname",
        "tr": "Imię"
    },
    {
        "or": "No",
        "tr": "Nie"
    },
    {
        "or": "No password",
        "tr": "Bez hasła"
    },
    {
        "or": "No servers found",
        "tr": "Nie znaleziono serwerów"
    },
    {
        "or": "No servers match your filter criteria",
        "tr": "Brak serwerów według podanych filtrów"
    },
    {
        "or": "Ok",
        "tr": "Ok"
    },
    {
        "or": "Open",
        "tr": "Otwórz"
    },
    {
        "or": "Parent Folder",
        "tr": "Folder nadrzędny"
    },
    {
        "or": "Password",
        "tr": "Hasło"
    },
    {
        "or": "Password incorrect",
        "tr": "Nieprawidłowe hasło"
    },
    {
        "or": "Ping",
        "tr": "Ping"
    },
    {
        "or": "Pistol",
        "tr": "Pistolet"
    },
    {
        "or": "Play",
        "tr": "Graj"
    },
    {
        "or": "Play background music",
        "tr": "Odtwarzaj muzykę w tle"
    },
    {
        "or": "Player",
        "tr": "Gracz"
    },
    {
        "or": "Player country:",
        "tr": "Narodowość:"
    },
    {
        "or": "Player options",
        "tr": "Opcje gracza"
    },
    {
        "or": "Players",
        "tr": "Gracze"
    },
    {
        "or": "Please balance teams!",
        "tr": "Proszę wyrównać drużyny!"
    },
    {
        "or": "Prev. weapon",
        "tr": "Poprz. broń"
    },
    {
        "or": "Quality Textures",
        "tr": "Szczegółowe tekstury"
    },
    {
        "or": "Quit",
        "tr": "Wyjdź"
    },
    {
        "or": "REC %3d:%02d",
        "tr": "NAGR %3d:%02d"
    },
    {
        "or": "Reason:",
        "tr": "Powód:"
    },
    {
        "or": "Red team",
        "tr": "Drużyna czerwonych"
    },
    {
        "or": "Red team wins!",
        "tr": "Drużyna czerwonych wygrała!"
    },
    {
        "or": "Refresh",
        "tr": "Odświerz"
    },
    {
        "or": "Refreshing master servers",
        "tr": "Odświeżanie serwerów głównych"
    },
    {
        "or": "Remote console",
        "tr": "Zdalna konsola"
    },
    {
        "or": "Remove",
        "tr": "Usuń"
    },
    {
        "or": "Remove friend",
        "tr": "Usuń znajomego"
    },
    {
        "or": "Rename",
        "tr": "Zmień nazwę"
    },
    {
        "or": "Rename demo",
        "tr": "Zmień nazwę filmu"
    },
    {
        "or": "Reset filter",
        "tr": "Resetuj filtry"
    },
    {
        "or": "Sample rate",
        "tr": "Częst. próbkowania"
    },
    {
        "or": "Score",
        "tr": "Punkty"
    },
    {
        "or": "Score board",
        "tr": "Tablica punktów"
    },
    {
        "or": "Score limit",
        "tr": "Limit punktów"
    },
    {
        "or": "Scoreboard",
        "tr": "Tablica punktów"
    },
    {
        "or": "Screenshot",
        "tr": "Zrób zdjęcie"
    },
    {
        "or": "Server address:",
        "tr": "Adres serwera:"
    },
    {
        "or": "Server details",
        "tr": "Szczegóły serwera"
    },
    {
        "or": "Server filter",
        "tr": "Filtry serwera"
    },
    {
        "or": "Server info",
        "tr": "Inf. serwera"
    },
    {
        "or": "Server not full",
        "tr": "Nie pokazuj pełnych"
    },
    {
        "or": "Settings",
        "tr": "Ustawienia"
    },
    {
        "or": "Shotgun",
        "tr": "Strzelba"
    },
    {
        "or": "Show chat",
        "tr": "Pokaż czat"
    },
    {
        "or": "Show friends only",
        "tr": "Pokaż znajomych"
    },
    {
        "or": "Show ingame HUD",
        "tr": "Pokaż wewnętrzny HUD"
    },
    {
        "or": "Show name plates",
        "tr": "Pokazuj nazwy graczy"
    },
    {
        "or": "Show only supported",
        "tr": "Pokazuj tylko wspierane"
    },
    {
        "or": "Skins",
        "tr": "Skórki"
    },
    {
        "or": "Sound",
        "tr": "Dźwięk"
    },
    {
        "or": "Sound error",
        "tr": "Błąd dźwięku"
    },
    {
        "or": "Spectate",
        "tr": "Widownia"
    },
    {
        "or": "Spectate next",
        "tr": "Obserwuj nast."
    },
    {
        "or": "Spectate previous",
        "tr": "Obserwuj poprz."
    },
    {
        "or": "Spectator mode",
        "tr": "Tryb widza"
    },
    {
        "or": "Spectators",
        "tr": "Widzowie"
    },
    {
        "or": "Standard gametype",
        "tr": "Standardowe typy gry"
    },
    {
        "or": "Standard map",
        "tr": "Standardowa mapa"
    },
    {
        "or": "Stop record",
        "tr": "Zakończ nagr."
    },
    {
        "or": "Strict gametype filter",
        "tr": "Dokładniejsze filtry gry"
    },
    {
        "or": "Sudden Death",
        "tr": "Nagła śmierć"
    },
    {
        "or": "Switch weapon on pickup",
        "tr": "Zamień na podniesioną broń"
    },
    {
        "or": "Team",
        "tr": "Drużyna"
    },
    {
        "or": "Team chat",
        "tr": "Czat drużynowy"
    },
    {
        "or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
        "tr": "Nowa wersja Teeworlds %s! Pobierz ją z www.teeworlds.com!"
    },
    {
        "or": "Texture Compression",
        "tr": "Kompresja tekstur"
    },
    {
        "or": "The audio device couldn't be initialised.",
        "tr": "Urządzenie audio nie mogło być zainicjowane."
    },
    {
        "or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
        "tr": "Serwer działa na niestandardowych ustawień."
    },
    {
        "or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
        "tr": "W edytorze jest niezapisana mapa, jeśli chcesz zapisz ją przed opuszczeniem gry."
    },
    {
        "or": "Time limit",
        "tr": "Limit czasu"
    },
    {
        "or": "Time limit: %d min",
        "tr": "Limit czasu: %d min"
    },
    {
        "or": "Try again",
        "tr": "Spróbuj ponownie"
    },
    {
        "or": "Type",
        "tr": "Typ"
    },
    {
        "or": "Unable to delete the demo",
        "tr": "Nie można usunąć filmu"
    },
    {
        "or": "Unable to rename the demo",
        "tr": "Nie można zmienić nazwy filmu"
    },
    {
        "or": "Use sounds",
        "tr": "Włącz dźwięki"
    },
    {
        "or": "Use team colors for name plates",
        "tr": "Kolory nazw graczy w kolorach drużyn"
    },
    {
        "or": "V-Sync",
        "tr": "Synchronizacja pionowa"
    },
    {
        "or": "Version",
        "tr": "Wersja"
    },
    {
        "or": "Vote command:",
        "tr": "Polecenie głosowania:"
    },
    {
        "or": "Vote description:",
        "tr": "Opis głosowania:"
    },
    {
        "or": "Vote no",
        "tr": "Nie"
    },
    {
        "or": "Vote yes",
        "tr": "Tak"
    },
    {
        "or": "Voting",
        "tr": "Głosuj"
    },
    {
        "or": "Warmup",
        "tr": "Rozgrzewka"
    },
    {
        "or": "Weapon",
        "tr": "Broń"
    },
    {
        "or": "Welcome to Teeworlds",
        "tr": "Zapraszamy do Teeworlds"
    },
    {
        "or": "Yes",
        "tr": "Tak"
    },
    {
        "or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
        "tr": "Uruchom ponownie grę, aby ustawienia weszły w życie."
    },
    {
        "or": "%.3f KiB",
        "tr": "%.3f KiB"
    },
    {
        "or": "%d player left",
        "tr": "Zostało: %d"
    },
    {
        "or": "%d player not ready",
        "tr": "%d gracz nie jest gotowy"
    },
    {
        "or": "%d players left",
        "tr": "Zostało: %d"
    },
    {
        "or": "%d players not ready",
        "tr": "%d graczy nie są gotowi"
    },
    {
        "or": "%d servers, %d players",
        "tr": "Serwerów: %d, graczy: %d"
    },
    {
        "or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
        "tr": "'%s' głosuje, aby wyrzucić '%s' (%s)"
    },
    {
        "or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
        "tr": "'%s' głosuje, aby przenieść '%s' do widowni (%s)"
    },
    {
        "or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
        "tr": "'%s' głosuje, aby zmienić opcje serwera na '%s' (%s)"
    },
    {
        "or": "'%s' entered and joined the %s",
        "tr": "Wszedł '%s' i dołączył do %s"
    },
    {
        "or": "'%s' has left the game",
        "tr": "'%s' opuścił grę"
    },
    {
        "or": "'%s' has left the game (%s)",
        "tr": "'%s' opuścił grę (%s)"
    },
    {
        "or": "'%s' joined the %s",
        "tr": "'%s' dołączył do %s"
    },
    {
        "or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
        "tr": "Administrator wymusił opcje serwera '%s' (%s)"
    },
    {
        "or": "Admin forced vote no",
        "tr": "Administrator wymusił głosowanie na nie"
    },
    {
        "or": "Admin forced vote yes",
        "tr": "Administrator wymusił głosowanie na tak"
    },
    {
        "or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
        "tr": "Administrator przeniósł '%s' do widowni (%s)"
    },
    {
        "or": "Alp:",
        "tr": "Alfa"
    },
    {
        "or": "Anti Aliasing",
        "tr": "Antyaliasing"
    },
    {
        "or": "Are you sure you want to rename the demo?",
        "tr": "Czy na pewno chcesz zmienić nazwę filmu?"
    },
    {
        "or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
        "tr": "Czy na pewno chcesz zapisać swoją skórkę? Jeśli skórka o tej nazwie już istnieje, zostanie ona zastąpiona."
    },
    {
        "or": "Back",
        "tr": "Powrót"
    },
    {
        "or": "Basic",
        "tr": "Podstawowy"
    },
    {
        "or": "Bodies",
        "tr": "Ciało"
    },
    {
        "or": "Borderless window",
        "tr": "Obramowanie okna"
    },
    {
        "or": "Browser",
        "tr": "Przeglądaj"
    },
    {
        "or": "Color",
        "tr": "Kolor"
    },
    {
        "or": "Crc",
        "tr": "Crc"
    },
    {
        "or": "Created",
        "tr": "Utworzono"
    },
    {
        "or": "Custom",
        "tr": "Dostosuj"
    },
    {
        "or": "Customize",
        "tr": "Dostosuj"
    },
    {
        "or": "Decoration",
        "tr": "Dekoracje"
    },
    {
        "or": "Demo",
        "tr": "Film"
    },
    {
        "or": "Detail",
        "tr": "Szczegóły"
    },
    {
        "or": "Editor",
        "tr": "Edytor"
    },
    {
        "or": "Eyes",
        "tr": "Oczy"
    },
    {
        "or": "Format",
        "tr": "Format"
    },
    {
        "or": "Game paused",
        "tr": "Gra zatrzymana"
    },
    {
        "or": "Game starts in",
        "tr": "Gra rozpocznie się za"
    },
    {
        "or": "Global",
        "tr": "Globalny"
    },
    {
        "or": "Hands",
        "tr": "Dłonie"
    },
    {
        "or": "Host address:",
        "tr": "Adres hosta:"
    },
    {
        "or": "Hue:",
        "tr": "Barwa"
    },
    {
        "or": "Join",
        "tr": "Dołącz"
    },
    {
        "or": "Joined",
        "tr": "Dołączono"
    },
    {
        "or": "Joined blue",
        "tr": "Do niebieskich"
    },
    {
        "or": "Joined red",
        "tr": "Do czerwonych"
    },
    {
        "or": "Kick voting requires %d players on the server",
        "tr": "Głosowanie, aby wyrzucić z serwera %d"
    },
    {
        "or": "Laser",
        "tr": "Laser"
    },
    {
        "or": "Length",
        "tr": "Długość"
    },
    {
        "or": "Letterbox",
        "tr": "Poziomy"
    },
    {
        "or": "Lgt:",
        "tr": "Jasność:"
    },
    {
        "or": "Local",
        "tr": "Lokalny"
    },
    {
        "or": "Local server",
        "tr": "Serwer lokalny"
    },
    {
        "or": "Match",
        "tr": "Mecz"
    },
    {
        "or": "Max",
        "tr": "Maks."
    },
    {
        "or": "Misc",
        "tr": "Różne"
    },
    {
        "or": "Netversion",
        "tr": "Wersja sieciowa"
    },
    {
        "or": "Nickname is empty.",
        "tr": "Pseudonim jest pusty."
    },
    {
        "or": "Normal:",
        "tr": "Normalna:"
    },
    {
        "or": "Only %d active players are allowed",
        "tr": "Aktywnych graczy %d"
    },
    {
        "or": "Personal",
        "tr": "Personalizuj"
    },
    {
        "or": "Ready",
        "tr": "Gotowe"
    },
    {
        "or": "Record",
        "tr": "Nagraj"
    },
    {
        "or": "Recorded",
        "tr": "Nagrywanie"
    },
    {
        "or": "Reset",
        "tr": "Reseteuj"
    },
    {
        "or": "Resolutions",
        "tr": "Rozdzielczość"
    },
    {
        "or": "Respawn",
        "tr": "Odrodzenie postaci"
    },
    {
        "or": "Round over",
        "tr": "Koniec rundy"
    },
    {
        "or": "Round over!",
        "tr": "Koniec rundy!"
    },
    {
        "or": "Sat:",
        "tr": "Saturacja:"
    },
    {
        "or": "Save",
        "tr": "Zapisz"
    },
    {
        "or": "Save skin",
        "tr": "Zapisz skórkę"
    },
    {
        "or": "Screen",
        "tr": "Zdjęcie"
    },
    {
        "or": "Search:",
        "tr": "Szukaj:"
    },
    {
        "or": "Server does not allow voting to kick players",
        "tr": "Serwer nie obsługuje wyrzucanie graczy"
    },
    {
        "or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
        "tr": "Serwer nie obsługuje przenoszenie graczy do widowni"
    },
    {
        "or": "Servers",
        "tr": "Serwery"
    },
    {
        "or": "Show only chat messages from friends",
        "tr": "Pokazuj wiadomości tylko od przyjaciół"
    },
    {
        "or": "Size",
        "tr": "Rozmiar"
    },
    {
        "or": "Skin",
        "tr": "Skórka"
    },
    {
        "or": "Spectating",
        "tr": "Widownia"
    },
    {
        "or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
        "tr": "Widzowie nie mogą głosować."
    },
    {
        "or": "Standard Gametype",
        "tr": "Standardowe typy gry"
    },
    {
        "or": "Tattoo",
        "tr": "Tatuaż"
    },
    {
        "or": "Tattoos",
        "tr": "Tatuaże"
    },
    {
        "or": "Team:",
        "tr": "Drużynowa:"
    },
    {
        "or": "Teams are locked",
        "tr": "Drużyny są zamknięte"
    },
    {
        "or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
        "tr": "Drużyny są zamknięte. Odczekaj do zmiany: %02d:%02d"
    },
    {
        "or": "Teams were locked",
        "tr": "Drużyny są zamknięte"
    },
    {
        "or": "Teams were unlocked",
        "tr": "Drużyny są odblokowane"
    },
    {
        "or": "Tee",
        "tr": "Tee"
    },
    {
        "or": "Texture",
        "tr": "Tekstura"
    },
    {
        "or": "Volume",
        "tr": "Głośność"
    },
    {
        "or": "Vote aborted",
        "tr": "Głosowanie anulowane"
    },
    {
        "or": "Vote failed",
        "tr": "Głosowanie nie przeszło"
    },
    {
        "or": "Vote passed",
        "tr": "Głosowanie przeszło"
    },
    {
        "or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
        "tr": "Poczekaj do zakończenia się obecnego głosowania."
    },
    {
        "or": "Wait for next round",
        "tr": "Czekaj na następną rundę"
    },
    {
        "or": "Wide",
        "tr": "Szeroki"
    },
    {
        "or": "You must wait %d seconds before making another vote",
        "tr": "Musisz odczekać %d sekund, przed następnym głosowaniem"
    },
    {
        "or": "blue",
        "tr": "niebiescy"
    },
    {
        "or": "blue team",
        "tr": "drużyny niebieskich"
    },
    {
        "or": "game",
        "tr": "gry"
    },
    {
        "or": "locked",
        "tr": "zamknięty"
    },
    {
        "or": "no players",
        "tr": "brak graczy"
    },
    {
        "or": "red",
        "tr": "czerwoni"
    },
    {
        "or": "red team",
        "tr": "drużyny czerwonych"
    },
    {
        "or": "spectators",
        "tr": "widowni"
    },
    {
        "or": "wait for more players",
        "tr": "oczekiwanie na więcej graczy"
    }],
"needs translation": [

    ],
"old translation": [
    {
        "or": "%d Bytes",
        "tr": "%d bajtów"
    },
    {
        "or": "%d of %d servers, %d players",
        "tr": "%d z %d serwerów, %d graczy"
    },
    {
        "or": "Alpha",
        "tr": "Alfa"
    },
    {
        "or": "Crc:",
        "tr": "Crc:"
    },
    {
        "or": "Created:",
        "tr": "Utworzony:"
    },
    {
        "or": "Current version: %s",
        "tr": "Aktualna wersja: %s"
    },
    {
        "or": "Display Modes",
        "tr": "Rozdzielczość"
    },
    {
        "or": "Filter",
        "tr": "Filtry"
    },
    {
        "or": "FSAA samples",
        "tr": "Wygładzanie krawędzi"
    },
    {
        "or": "Host address",
        "tr": "Adres hosta"
    },
    {
        "or": "Hue",
        "tr": "Barwa"
    },
    {
        "or": "Info",
        "tr": "Info"
    },
    {
        "or": "Internet",
        "tr": "Internet"
    },
    {
        "or": "Join game",
        "tr": "Dołącz do gry"
    },
    {
        "or": "LAN",
        "tr": "LAN"
    },
    {
        "or": "Length:",
        "tr": "Długość"
    },
    {
        "or": "Lht.",
        "tr": "Jasność"
    },
    {
        "or": "Map:",
        "tr": "Mapa:"
    },
    {
        "or": "Max Screenshots",
        "tr": "Maksymalnie zdjęć"
    },
    {
        "or": "Max demos",
        "tr": "Maksymalna dł. filmów"
    },
    {
        "or": "Miscellaneous",
        "tr": "Rożności"
    },
    {
        "or": "Name plates size",
        "tr": "Rozmiar czcionki nazw graczy"
    },
    {
        "or": "Netversion:",
        "tr": "Wersja sieciowa:"
    },
    {
        "or": "New name:",
        "tr": "Nowa nazwa:"
    },
    {
        "or": "News",
        "tr": "Wiadomości"
    },
    {
        "or": "no limit",
        "tr": "bez limitu"
    },
    {
        "or": "Quick search:",
        "tr": "Wyszukaj:"
    },
    {
        "or": "Quit anyway?",
        "tr": "Wyjść mimo to?"
    },
    {
        "or": "Record demo",
        "tr": "Nagraj film"
    },
    {
        "or": "Reset to defaults",
        "tr": "Przywróć standardowe"
    },
    {
        "or": "Rifle",
        "tr": "Laser"
    },
    {
        "or": "Round",
        "tr": "Runda"
    },
    {
        "or": "Sat.",
        "tr": "Saturacja"
    },
    {
        "or": "Size:",
        "tr": "Rozmiar:"
    },
    {
        "or": "Sound volume",
        "tr": "Głośność"
    },
    {
        "or": "Type:",
        "tr": "Typ:"
    },
    {
        "or": "UI Color",
        "tr": "Kolor menu"
    },
    {
        "or": "Version:",
        "tr": "Wersja:"
    },
    {
        "or": "Your skin",
        "tr": "Twoja skórka"
    }]
}