[ Closed ] Upcoming 0.6.4 (Page 1 of 3)

Updated the Norwegian translation.. not shore if it got updated so here:
http://www.mediafire.com/download/h8ygb … wegian.txt
HYPE !

Updated Polish: https://www.dropbox.com/s/b1ph43d3zheyn … h.txt?dl=0 Not sure about
"Handle rendering async from updates"

Kyrgyz translation is ready

##### translated strings #####

%d Bytes
== %d байт

%d of %d servers, %d players
== %d / %d сервер, %d оюнчу

%d%% loaded
== %d%% жүктөлдү

%ds left
== %d сек. калды

%i minute left
== %i минута калды!

%i minutes left
== %i минута калды!

%i second left
== %i секунда калды!

%i seconds left
== %i секунда калды!

%s wins!
== %s жеңди!

-Page %d-
== -%d бет-

Abort
== Баш тартуу

Add
== Кошуу

Add Friend
== Досту кошуу

Address
== Дареги

All
== Баары

Alpha
== Тунук.

Always show name plates
== Оюнчулардын ысымын дайыма көрсөтүү

Are you sure that you want to delete the demo?
== Сиз демону чын эле өчүргүңүз келеби?

Are you sure that you want to quit?
== Сиз оюндан чын эле чыккыңыз келеби?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Сиз бул оюнчуну достор тизмесинен чын эле өчүргүңүз келеби?

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Оюндун биринчи жүргүзүлүшү болгондуктан, лакабыңызды төмөн жакка киргизиңиз. Серверге кошулуудан мурун баптоолоруңузду жөнгө салып алыңыз.

Automatically record demos
== Демолорду автоматтуу түрдө жаздыруу

Automatically take game over screenshot
== Оюндун жыйынтыгын авто. түрдө сүрөткө тартуу

Blue team
== Көк команда

Blue team wins!
== Көк команда жеңди!

Body
== Дене

Call vote
== Добуш баштоо

Change settings
== Баптоолорду өзгөртүү

Chat
== Маек

Clan
== Клан

Client
== Кардар

Close
== Жабуу

Compatible version
== Сыйымдуу нуска

Connect
== Кошулуу

Connecting to
== Кошулууда

Connection Problems...
== Байланыш маселелери...

Console
== Консоль

Controls
== Башкаруу

Count players only
== Оюнч. гана эсепке алуу

Country
== Өлкө

Crc:
== Crc:

Created:
== Жаратылган күнү:

Current
== Учурдагы

Current version: %s
== Учурдагы нуска: %s

Custom colors
== Бапталуучу түстөр

Delete
== Өчүрүү

Delete demo
== Демону өчүрүү

Demo details
== Демо тууралуу

Demofile: %s
== Демо: %s

Demos
== Демолор

Disconnect
== Байл. токтотуу

Disconnected
== Байланышты токтотулду

Display Modes
== Көрсөтүү режимдери

Downloading map
== Карта жүктөлүүдө

Draw!
== Тең чыгуу!

Dynamic Camera
== Динамикалык камера

Emoticon
== Быйтыкча

Enter
== Кирүү

Error
== Ката

Error loading demo
== Демону жүктөөдө ката кетти

FSAA samples
== FSAA сэмплдери

Favorite
== Тандалмага кошуу

Favorites
== Тандалмалар

Feet
== Бут

Filter
== Фильтр

Fire
== Ок атуу

Folder
== Мукаба

Force vote
== Добушту мажбурлоо

Free-View
== Эркин кароо

Friends
== Достор

Fullscreen
== Толук экран

Game
== Оюн

Game info
== Оюн тууралуу

Game over
== Оюн бүттү

Game paused
== Оюн паузага коюлду

Game type
== Оюн түрү

Game types:
== Оюн түрлөрү:

General
== Негизги

Graphics
== Графика

Grenade
== Гранатомёт

Hammer
== Барскан

Has people playing
== Оюнчулары бар сервер

High Detail
== Жогору деталдаштыруу

Hook
== Илмек

Host address
== Сервер дареги

Hue
== Түсү

Info
== Маалымат

Internet
== Интернет

Invalid Demo
== Туура эмес демо

Join blue
== Көккө кирүү

Join game
== Оюнга кирүү

Join red
== Кызылга кир.

Jump
== Секирүү

Kick player
== Оюнчуну серверден кетирүү

LAN
== LAN

Language
== Тил

Length:
== Узактыгы:

Lht.
== Ачык.

Loading
== Жүктөлүүдө

MOTD
== Күндүн билдирүүсү

Map
== Карта

Map:
== Карта:

Max Screenshots
== Сүрөттөрдүн жогорку саны

Max demos
== Демолордун жогорку саны

Maximum ping:
== Эң жогорку пинг:

Miscellaneous
== Кошумча

Mouse sens.
== Чычкандын сез.

Move left
== Солго басуу

Move player to spectators
== Оюнчуну көрүүчүгө которуу

Move right
== Оңго басуу

Movement
== Кыймыл

Mute when not active
== Активдүү эмес учурунда үндү өчүрүү

Name
== Ысым

Name plates size
== Ысымдын өлчөмү

Netversion:
== Нускасы:

New name:
== Жаңы ысым:

News
== Жаңылыктар

Next weapon
== Кийинки курал

Nickname
== Лакап

No
== Жок

No password
== Сырсөзсүз

No servers found
== Серверлер табылбады

No servers match your filter criteria
== Сиздин фильтриңизге шайкеш келген серверлер жок

Ok
== Жарайт

Open
== Ачуу

Parent Folder
== Ата-энелик мукаба

Password
== Сырсөз

Password incorrect
== Сырсөз

Ping
== Пинг

Pistol
== Тапанча

Play
== Ойнотуу

Play background music
== Фондогу музыканы ойнотуу

Player
== Оюнчу

Player country:
== Өлкө:

Player options
== Оюнчунун параметрлери

Players
== Оюнчулар

Please balance teams!
== Командаларды теңдеңиздер!

Prev. weapon
== Мурунку курал

Quality Textures
== Сапаттуу текстуралар

Quick search:
== Тез издөө:

Quit
== Чыгуу

Quit anyway?
== Баары бир чыгасызбы?

REC %3d:%02d
== REC %3d:%02d

Reason:
== Себеби:

Record demo
== Демо жаздыруу

Red team
== Кызыл команда

Red team wins!
== Кызыл команда жеңди!

Refresh
== Жаңылоо

Refreshing master servers
== Башкы-серверлер жаңыланууда

Remote console
== Узакташкан консоль

Remove
== Өчүрүү

Remove friend
== Досту өчүрүү

Rename
== Жаңыча атоо

Rename demo
== Демону жаңыча атоо

Reset filter
== Фильтрди калыбына к.

Reset to defaults
== Адепки калыбына келтирүү

Respawn
== Кайрадан жаралуу

Rifle
== Лазер

Round
== Раунд

Sample rate
== Жыштык

Sat.
== Каныккан.

Score
== Упайлар

Score board
== Табло

Score limit
== Упай чеги

Scoreboard
== Табло

Screenshot
== Скриншот

Server address:
== Сервердин дареги:

Server details
== Сервер тууралуу

Server filter
== Сервер фильтри

Server info
== Маалымат

Server not full
== Бош оруну бар сервер

Settings
== Баптоолор

Shotgun
== Мылтык

Show chat
== Маекти көрсөтүү

Show friends only
== Досторду гана көрсөтүү

Show ingame HUD
== Оюн ичиндеги HUD'ни көрсөтүү

Show name plates
== Оюнчулардын ысымын көрсөтүү

Show only chat messages from friends
== Достордун гана маек билдирүүлөрүн көрсөтүү

Show only supported
== Колдогонун гана көрсөтүү

Size:
== Өлчөмү:

Skins
== Терилер

Sound
== Үн

Sound error
== Үн катасы

Sound volume
== Үн бийиктиги

Spectate
== Көрүүчү реж.

Spectate next
== Кийинкини көрүү

Spectate previous
== Мурункуну көрүү

Spectator mode
== Көрүүчү режими

Spectators
== Көрүүчүлөр

Standard gametype
== Стандарттуу оюн түрү

Standard map
== Стандарттуу карта

Stop record
== Токтотуу

Strict gametype filter
== Оюн түрүн текши издөө

Sudden Death
== Күтүүсүз өлүм

Switch weapon on pickup
== Көтөрүлгөн куралга которуу

Team
== Команда

Team chat
== Команданын маеги

Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
== Teeworlds %s чыкты! www.teeworlds.com дон жүктөп алыңыздар!

Texture Compression
== Текстуралык кысуу

The audio device couldn't be initialised.
== Аудио түзмөгүн иштетүү мүмкүн эмес.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Бул сервер стандартту эмес баптоолору менен стандарттуу оюн түрүндө жүргүзүлгөн

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== Редактордо сакталбаган карта калды, оюндар чыгуудан мурун сактай аласыз.

Time limit
== Убакыт чеги

Time limit: %d min
== Убакыт чеги: %d мин.

Try again
== Кайталоо

Type
== Түрү

Type:
== Түрү:

UI Color
== Интерфейс түсү

Unable to delete the demo
== Демону өчүрүүгө мүмкүн эмес

Unable to rename the demo
== Демону жаңыча атоого мүмкүн эмес

Use sounds
== Үндөрдү колдонуу

Use team colors for name plates
== Ысымдарга команданын түсүн колдонуу

V-Sync
== Вертикалдык синхрондоштуруу

Version
== Нускасы

Version:
== Нускасы:

Vote command:
== Добуш командасы:

Vote description:
== Добуштун сүрөттөөсү:

Vote no
== Каршы

Vote yes
== Макул

Voting
== Добуш берүү

Warmup
== Камданыңыздар

Weapon
== Курал

Welcome to Teeworlds
== Teeworlds'ко кош келиңиз!

Yes
== Ооба

You must restart the game for all settings to take effect.
== Өзгөртүүлөр күчүнө кирүү үчүн, оюнду кайтадан иштетиш керек.

Your skin
== Териңиз

no limit
== чексиз

##### needs translation #####

Borderless window
== Чек арасыз терезе

Handle rendering async from updates
== 

Threaded rendering
== Агымдуу визуалдаштыруу

Threaded sound loading
== Агымдуу үн жүктөө

##### old translations #####

Hi. I have translated it to chuvash.
Where is the old version and what is the term I have to translate it too once more?

Pathos wrote:

When are East Asian languages' fonts going to be added, nonetheless translations? Chinese/Japanese/Korean players are forced to type in English, though Chinese and Japanese are somewhat okay with it. Expressing Korean with English alphabet doesn't work too well.

I'm glad to see an update.

Is it just the font that is blocking it?

But... what happens with https://www.transifex.com/projects/p/teeworlds/ ??

To clarify, once all (or enough of) the translations are done you're going to have 0.6.4 on the downloads page here? Or am I missing something?

tried to translate into german

When are East Asian languages' fonts going to be added, nonetheless translations? Chinese/Japanese/Korean players are forced to type in English, though Chinese and Japanese are somewhat okay with it. Expressing Korean with English alphabet doesn't work too well.